孟丽君游上林 泰国演出版简介
《孟丽君游上林》是潮剧经典剧目之一，改编自清代弹词《再生缘》，讲述了才女孟丽君为逃避权贵逼婚，女扮男装考取功名，官至丞相，并在宫廷中智斗奸佞、保全忠良的故事。剧中“游上林”一折，以皇帝识破孟丽君身份为背景，通过君臣对答、借景抒怀等情节，展现孟丽君的机智与胆识。
泰国演出版融合了潮剧传统艺术特色与东南亚文化元素，在唱腔、服饰及舞台设计上兼顾原剧精髓与当地审美。例如，孟丽君女扮男装时的翎子功、水袖动作细腻传神，而伴奏乐器在保留潮州二弦、扬琴的基础上，加入了泰式打击乐，增强戏剧张力。此版本曾作为中泰文化交流项目演出，通过孟丽君追求自由、反抗压迫的主题，引发海外观众共鸣，彰显潮剧跨文化传播的生命力。
剧中经典台词如“虽是娥眉巾帼，亦有肝胆乾坤”“上林花开非吾愿，只求清白在人间”，既体现人物风骨，也暗含对封建礼教的反讽。泰国演出版还特别增设了潮语与泰语的双语字幕，既保留原剧韵味，又拉近与当地观众的距离，成为潮剧海外传播的成功范例。
