戏剧与方言详情
这段经典相声通过南北语言差异的对比，展现方言对戏剧表演的影响。侯宝林以山东人半夜找贼的段子开场，用胶东方言演绎：谁啊？俺！咋？尿！四字对话完成完整情节，凸显方言的简练特征。郭全宝以上海话举例《智取威虎山》台词我马上要揩面了，原意洗脸却产生歧义，展示方言造成的理解错位。
两位大师模仿河南梆子《关公战秦琼》的方言唱段：你在唐朝我在汉，咱俩打仗为哪般？用方言腔调解构历史剧的荒诞性。通过夸张表现山西人用舌尖音念白你吃饭了吗，陕西人用鼻音说这事难得很，揭示方言发声特点对戏曲行腔的影响。
作品深入剖析了方言与官话在戏剧创作中的辩证关系：侯宝林强调戏剧语言要讲究字正腔圆，郭全宝则反驳地方戏就得有土腥味。最后以天津快板竹板这么一打，别的咱不夸作结，示范如何用方言韵律增强喜剧效果，完成对方言戏剧价值的肯定。
